Monday, August 23 my mom left for the final journey. This
my greeting the public.
It becomes a bit 'all good, sometimes even saints, or at least almost perfect, later.
Mamma no, she was for me wonderfully imperfect. Yielding when, in my view, would have to fight, stubborn when I would have wanted released. Irritates me, its imperfections, and for a while ', when they covered the life choices that have relied on family, I anche un po’ odiate. Poi ho imparato a guardarle per quello che erano: i suoi tratti, il suo modo di essere, insieme con la dolcezza e la tenerezza con cui mi ha cresciuto; me, forse ancor più che Marina o Gianni, perché ero “l’ultima ruota del carro”, il più piccolo, come ha continuato a dire anche quando ormai di anni sulle spalle ne avevo già un bel po’.
Ha vissuto una vita piena, in parte anche avventurosa. L’ho pensata a lungo come una vita troppo all’ombra di papà, poi ho capito che le sue scelte it was nevertheless always done, which was much more determined and stronger than it might have appeared to my eyes. You never stop to know the people, not even your own mother.
He had some regrets, some intimate and it is wise to respect their privacy, others expressed: for example, would have liked to return to Africa, retracing those roads and those places have become her family. He wanted to continue painting, and his hand unsteady no longer permitted it to him. Not understand the run of the year, had the same want to do a bit and 'was surprised young and vital spirit that continued to accompany her, in spite of the Registry.
When I became ill I was told by all and not with her. I intended to protect her from the pain in my infirmities, and when, stubborn as he was, the truth is arrived on his own, has made me slightly, even with its silence.
Without ever naming it, recently told me about the disease, urging me to never give up. I rassicurata. Le ho raccontato di come si possa v ivere pienamente nonostante la malattia, anche e soprattutto quando è il corpo ad abbandonarti, ma lo spirito è intatto, e proprio attraverso la malattia può crescere e volare libero. Lei mi ha trasmesso forza e mi piace pensare di averle restituito un pizzico di serenità.
Il mio ultimo ricordo la vede seduta su una sdraio, nel mio giardino, a tratti un po’ svanita, come ultimamente a volte le capitava, ma sorridente e felice della giornata trascorsa insieme.
Qualcuno mi ha riferito di una sua recentissima frase che dice della sua consapevolezza di essere vicina all’addio, e mi ha fatto pensare alla serenità di quegli anziani nati vi americani che, almeno così ci raccontano, saprebbero riconoscere quando è arrivato il momento giusto per andarsene.
Così mi piace ricordarla, e mi piace anche pensare, pur da non credente quale sono, che qualcosa di lei, adesso, si ricongiunga, prima ancora che con papà, con cui dopotutto ha vissuto l’intera sua vita, con sua sorella Miranda, andatasene troppo presto e con la quale too little in life, she was allowed to share.
would be the best way, I think, to start final journey.
good trip, Mom.
Mom and Dad, in Africa, 70
0 comments:
Post a Comment